タイ通信 vol.24
お疲れ様です。9月も終り、今年も後残りわずかになりました。タイは、雨季が来月まで続き、その後涼しくなってきます。しかし、気温が変わるだけで、気候は変わらないので、やはり四季がある日本の方が、生活にもメリハリがついて良いと思います。
今回のタイ通信も、スタッフの紹介です。今回は経理ヌットさんです。彼女は来月で、丁度１年になります。経理処理、その他オフィスワークを担当してもらっています。最近英語会話教室に通い始めたそうです。
新スタッフ紹介
【英語】
Dear Every body,
Good morning, How are you ? My name Sathita Wongkachai my nickname nuch. I am happy very much and to be glad join work in haneda (thailand) co.,ltd. Full 1 year. I in tend work with full speed.
Now haneda (thailand) co.,ltd. Have good team work and so I think in the puture haneda (thailand) co.,ltd.
Will to grow up to big company in thailand coming soon.
In the puture I Would like to speak japanese for contact work with staff haneda & co.,ltd.
but now. I can not learn japanese. because I'm don't have money and it expensive.
I promise attampt to work at haneda (thailand) co.,ltd. And I'm look forward to big company.
So favorite thai sayings " Even a four-legged animal can stumble, even a learned man canslip"
Best regards,
sathita wongkachai
【日本語】
おはようございます。皆さんご機嫌いかがでしょうか？私の名前はサティター、ニックネームは『ヌット』です。
羽根田商会タイで働くのは楽しいです。この1年、頑張って仕事をして来ました。
羽根田商会タイは良いチームワークを持っており、将来より大きな会社になると思っています。
将来は日本語を話せるようになって、羽根田商会（日本）社員の方と日本語でやり取りがしたいです。
しかし、今は日本語を勉強することが出来ません、何故ならお金が無いからです！！日本語学校はお金がかかります！！
私は羽根田商会で一生懸命働き、大きな会社になる事を願っています。
私の好きなタイのフレーズは" Even a four-legged animal can stumble, even a learned man canslip"
From サティター
