タイ通信 vol.22
今回のタイ通信は、新入社員の紹介です。7月から営業技術として入社してもらった、サンティテープさんです。
現在、頑張って新規開拓と既存客のケアーをしてもらっています。
前回の日本出張で、沢山の方から『英語だと読む気がしない』と意見をいただきました。
その為、今回より日本語訳もあわせて記載します。
新スタッフ紹介
【英語】
My name is Santithep Soontorndecha. I am 29 years old.
I was graduated from Thammasart University. My major is facotly engineering and industrial enginnering.
Before, I work at Haneda Thailand, I sale CAD CAM and CNC machine.
My hobby is play game and listen to music.
I have started work in Haneda from 01.July.2007. I am resposible for saleing cutting tool, mist collector, Sunsaver and optimil.
I will try my best working in Haneda!!!
【日本語】
私の名前はサンティテープ・ソーントロチャです。私は29歳です。
私はタマサート大学を卒業しました。私の専攻は工業系の技術です。
羽根田タイランドで働く前は、CAD CAMや工作機械の営業をしていました。
私は今年の7月より羽根田タイランドで働いています。私が担当している商品は工具、ミストコレクター、省エネ装置、オプティミルです。
自分のベストを尽くし、羽根田タイランドで働きます！！
